The answer is yes, the casinos most certainly can change the payout schedules on slot machines at their convenience or, as you say, on demand. But there is some effort involved.
Like online casinos, casino table games and slot developers report to authorities and are required to follow the rules and guidelines. Regulators require slot software developers like NetEnt and Playtech to submit their games so their RNG, RTP and variance can be checked and verified.