Yes, placing sports bets with cryptocurrency is generally safe, but ensure that your website is reputable and secure. You should research the site's reputation and check if it's licensed and regulated by a reputable authority.
There is no specific legislation on a federal level around crypto gambling. However, there is extensive state legislation around online gambling in general. For example, online gambling is completely legal in Connecticut, Delaware, Michigan, New Jersey, Pennsylvania, and West Virginia.